Технологии дистанционного обучения инофилологическим дисциплинам: из опыта работы

Под таким названием 30 апреля 2020 г. кафедра иностранной филологии филологического факультета провела международный вебинар на платформе Cisco Webex. Основная цель проведения вебинара: обмен опытом по организации учебного процесса в режиме онлайн обучения и представление результатов практического применения дистанционных технологий обучения инофилологическим дисциплинам.

В оргкомитет по подготовке вошли кафедра общего языкознания и европейских языков КазНУ им. аль-Фараби (г.Алматы), заведующая кафедрой – доктор филологических наук, профессор Г.Б.Мадиева и кафедра романо-германского языкознания и зарубежной литературы Башкирского государственного педагогического университета им. Акмуллы (г.Уфа), заведующая кафедрой – доктор филологических наук, Татьяна Александровна Буркова.

Вебинар имел официальную часть с приветственным словом проректора ЕНУ им. Л.Н.Гумилева Е.А.Онгарбаев, декана филологического факультета А.Б.Бейсенбай. К работе вебинара присоединились проректор по учебно-методической работе КазУМОиМЯ им. Абылай хана, председатель республиканского УМО по иностранным языкам Т.А.Кульгельдинова и проректор по учебной работе Кыргызской государственной академии физической культуры и спорта Т.Н.Шевченко, которые активно участвовали в работе вебинара и выступили в дискуссии по завершении всех выступлений.

В программе вебинара были выступления представителей 6 разных университетов Казахстана - ученые и специалисты из ПГУ им. Торайгырова (Павлодар), университета им. Баишева (Актобе), казахско-турецкого международного университета им. Яссави (Туркестан), КазУМОиМЯ им. Абылай хана (Алматы), КазНУ им. аль-Фараби (Алматы), ЕНУ им. Л.Н.Гумилева. Наряду с казахстанскими учеными свои презентации представили ученые из БГПУ им.М.Акмуллы, Велико Тырновского университета Болгарии и  Кыргызской государственной академии физической культуры и спорта.

Темы докладов были самые разные, как подчеркнули участники, они содержали очень полезную информацию для учебной практики преподавания инофилологических дисциплин, английского и других иностранных языков. Так, к примеру, Дина Раульевна Фаткулова из Башкирии представила детальный обзор GOOGLE программ, которые ею используются в практике изучения английского и французского языков. Сюда относятся такие, как Pearson, English Platform, Paddled, Google. Она умело пользуется новейшими платформами и наполняет их современным содержанием.

С большим воодушевлением была воспринята презентация Несипбай Гульданы, старшего преподавателя кафедры общего языкознания и европейских языков КазНУ им. аль-Фараби, в которой она детально ознакомила слушателей с организацией процесса дистанционного обучения в таких информационно-образовательных системах, как Универ и СДО Moodle. Она рассказала об основных программах, таких, как Zoom, Microsoft Teams, Skype, Google Hangouts, YouTube Streaming.

Преподаватель КазУМОиМЯ им. Абылай хана Жазира Монтаевна  Карабалаева продемонстрировала в реальном времени способы подключения к программам Quizlet и Slido, удобных для организации групповой работы и виртуальной коммуникации с обучающимися. Она настолько виртуозно владеет этими программами в интернете, имея свой аккаунт в Google, что расположила свою методику использования в You Tube для всех пользователей и поделилась со слушателями вебинара ссылками на них.

Ученый из Казахско-Турецкого университета им. Яссави в Туркестане Ақылбек Қайратбекұлы Мейірбеков также в режиме реального использования показал функционирование внутривузовской платформы MOODLE. Он рассказал обо всех приложениях этой автоматизированной системы, демонстрировал легкость их открытия и возможности размещения в них своих материалов и разработок.

Заведующая отделом послевузовского образования Кыргызской государственной академии физической культуры и спорта Нурмира Абдыбекова рассказала об использовании платформ Coogle Classroom и Zoom на занятиях по профессиональному английского языку для спортсменов. Особо впечатляющим в этом выступлении был опыт внедрения в учебный процесс собственных книг, учебных пособий по кыргызскому языку для иностранцев и англо-кыргызских словарей.

Доктор филологических наук, профессор университета Баишева из Актобе Кусанова Бибигуль Хакимовна представила методы проектного обучения профессионально ориентированного английского языка для журналистов. Такое наполнение учебного контента отличается новизной и особой актуальностью ввиду того, что материал собирается в ходе выполнения конкретных и реально функционирующих научных проектов, ранее не описанных и не представленных в учебниках. Одним словом, профессор показала опыт авторского подхода к формированию содержания образовательного процесса.    Ученые и практики кафедры иностранной филологии ЕНУ им. Л.Н.Гумилева Лейля Сейтжапаровна Сабитова, Сагима Абдыгапаровна Султанбекова, Салтанат Кабдрахмановна Кулаева  рассказали об опыте использования платформ Zoom, Microsoft Teams, Platonus для проведения дистанционных занятий, как по теоретическим дисциплинам, так и по базовому иностранному языку. Творческий и глубоко профессиональный подход к анализу зарубежных литературных течений в сравнительно-сопоставительном плане с привлечением казахских произведений, эпосов и романов, о которых шла речь в докладе Лейли Сейтжапаровны Сабитовой, заслуживает внимания со стороны специалистов-филологов, работающих над проблемами современной иностранной филологии. Практический опыт, которым поделилась Салтанат Кабдрахмановна Кулаева – метод «шести шляп», - способствует развитию устной разговорной речи и может давать быстрые результаты при изучении иностранного языка. Обучающиеся давно оценили апробируемую методику и ценят опыт, наработанный преподавателем-практиком. Сагима Абдыгапаровна Султанбекова рассказала об опыте использования продемонстрированных платформ не только в учебных, но и воспитательных и организационно-методических целях. Два доклада из трех прозвучали на безупречном английском языке.

Светлана Атанасова, доцент кафедры англистики и американистики  из Велико Тырновского университета Болгарии представила презентацию о видах работы в условиях работы дома, выделяя при этом не только преимущества, но и возникающие трудности и неудобства при дистанционном общении с обучающимися.

Заведующая кафедрой иностранных языков ПГУ им. С.Торайгырова профессор Жумабекова Бейбитнур Капаровна и старший преподаватель кафедры Байтемирова Махаббат Жумабаевна подготовили презентацию на тему «Обучение иноязычной коммуникации». В презентации слушатели смогли увидеть направления подготовки обучающихся неязыковых специальностей по английскому языку, опыт обучения говорению.

В дискуссии приняли участие директор центра немецкого языка – партнера Гете Института в г. Нур-Султан Гульнара Фахрудинова, заведующая кафедрой КазНУ им. аль-Фараби профессор Гульмира Баянжановна Мадиева, заведующая кафедрой романо-германского языкознания и зарубежной литературы профессор Татьяна Александровна Буркова, заведующая кафедрой ПГУ им. С.Торайгырова Бейбитнур Капаровна Жумабекова. Все выступающие подчеркнули важность и своевременность проведения данного форума, единодушно выразили благодарность кафедре иностранной филологии ЕНУ им. Л.Н.Гумилева за такой широкий охват специалистов из разных регионов и актуальность тематики обсуждения, а также выразили надежду на продолжение дальнейших встреч для обмена опытом в области применения новейших технологий в обучении инофилологическим дисциплинам.

В целом в работе вебинара приняли участие свыше 100 человек, к большому сожалению организаторов, платформа не вместила всех желающих. Впервые организованный в таком формате вебинар вскрыл эту особенность программы Cisco WebEx, которую надо было предусмотреть заранее. Это не есть изъян платформы, она очень удобна для проведения таких научных мероприятий, для этого нужен был просто опыт проведения. Теперь он у нас имеется и в следующий раз платформа сможет принять всех желающих.

Среди слушателей вебинара были профессора, преподаватели и докторанты КарГУ им. Букетова, КГУ им. Ч.Валиханова, КазНУ им. аль-Фараби, ПГУ им. С.Торайгырова, ЕНУ им. Л.Н.Гумилева, ЕАГИ, «Туран-Астана», БГПУ им. М.Акмуллы (г.Уфа), КГАФКиС (г.Бишкек), учителя средних учебных заведений г.Нур-Султан, г.Туркестан и других городов.

Вебинар продлился свыше трех часов. Участники активно использовали чат платформы, на котором непрерывно задавали в письменной форме вопросы докладчикам, а также оставляли свой отзыв о содержании выступлений и в целом об организации вебинара. Все отзывы положительные и восторженные, содержат, в основном, благодарность в адрес спикеров.

В заключении модератор вебинара заведующая кафедрой иностранной филологии ЕНУ им. Л.Н.Гумилева профессор Бижкенова, подводя итоги, подчеркнула, что работа вебинара достигла поставленной цели: произошел содержательный обмен опытом среди специалистов и конструктивный диалог в рамках обсуждаемой проблемы.  В частности, она сказала: «Сегодня мы говорили о технологиях, принципах и подходах организации учебного процесса. Кажется, нам они теперь все ясны и знакомы. Мы в этом от передовых стран мира никак не отстаем. Теперь встает важная задача наполнить учебный процесс хорошим содержанием. Это означает, что формы у нас есть, требуется улучшить, еще более расширить и углубить их содержание. И, как следствие, симбиоз современных технологий и актуальное содержание образовательного процесса, безо всякого сомнения, приведет к достижению высоких результатов».