Студенты кафедры общего языкознания и теории перевода стали призерами республиканской олимпиады

Студенты кафедры общего языкознания и теории перевода специальности 5В020700-«Переводческое дело» стали призерами  олимпиады, прошедшей 23-24 февраля 2018 года в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, в городе Алматы. Данное мероприятие проходило в рамках Республиканской студенческой предметной олимпиады по иностранным языкам под эгидой Министерства образования и науки Республики Казахстан. 

Для участников специальности  «Переводческое дело»  олимпиада проходила в два тура. I тур – письменный, в котором знания оценивались по навыкам точной передачи значения текста, сохранении структурных и стилистических особенностей текста информативного характера при переводе с английского языка на казахский и русский языки. ІІ тур – устный последовательный перевод звучащего текста с английского языка на русский и казахский языки. Важную роль играло владение навыками переводческой скорописи и выделения ключевой  информации в процессе последовательного перевода. 

Участники Республиканской Олимпиады и гости из числа преподавателей других ВУЗов, приглашенных для работы в составе жюри, отметили хороший и высокий уровень подготовки студентов Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева по технике перевода (письменный и устный последовательный перевод):

Тынарбай Жазира, студентка 3-го курса, заняла 2-ое место, показав отличные результаты в англо-казахском письменном и устном переводе, получив сертификат и грант на обучение в любой школе EF Education First на сумму 300$.

Ержан Арсен, студент 3-го курса, занял 3-ее призовое место, показав отличный результат по итогам 2-х туров англо-русского перевода, получив сертификат и грант на обучение в любой школе EF Education First на сумму 200$. 

            Студентки 3-го курса Оразалиева Сагадат и Маулан Мадина были отмечены комиссией и награждена Благодарственным письмом за хорошие навыки письменного перевода с английского языка на русский язык.

Республиканская предметная олимпиада является крупнейшей студенческой олимпиадой по иностранным языкам, в которой принимают ежегодное участие более 400 студентов 2,3,4 – курсов из 40 ВУЗов Казахстана по  специальностям: иностранная филология, переводческое дело, иностранный язык: два иностранных языка по английскому, французскому, немецкому, корейскому, арабскому, турецкому, персидскому, японскому, китайскому языкам.