Научно-практический семинар для преподавателей немецкого языка «Foreign language teaching and cultural studies: 'Multiliteracy' in the context of foreign language teaching".

Кафедра иностранной филологии филологического факультета расширяет и укрепляет международное сотрудничество с ведущей немецкой организацией «SES – Senior Experten Service» (Служба старших экспертов). SES — ведущая германская организация, направляющая специалистов и руководящих работников на проекты в другие страны на общественных началах. В основе всех проектов SES лежит принцип развития компетенций, то есть принцип помощи для самопомощи. Цель проектов — передача знаний и опыта для улучшения жизни других в долгосрочной перспективе. В рамках проекта SES в Казахстане доктор Рената Бюрнер Котцем прибыла на кафедру иностранной филологии Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева уже в третий раз для поддержки организации в проведении практических занятий по немецкому языку, а также содействия повышению квалификаций преподавателей кафедры иностранной филологии.

 15 апреля 2019 года Рената Бюрнер Котцем провела научно-практический семинар «Инновационные формы работы в обучении иностранным языкам» для преподавателей немецкого языка.

  В ходе научно-практического семинара «Foreign language teaching and cultural studies: 'Multiliteracy' in the context of foreign language teaching» Рената Бюрнер Котцем  обсудила с коллегами понятие 'мультиграмотности' в контексте обучения иностранного языка. Были затронуты темы:

- взаимосвязь языка и культуры

- восприятие и действительность и ее уместность для межкультурного понимания

- визуальная грамотность, сосредотачивающаяся на 'тексте-Bildflächen': способность к чтению к тексту как комбинация прерывистого текста, изображений, графики, и т.д. и ее дизайна.

- лингвистические пейзажи: проанализировать визуализируемый язык в городских пространствах также как часть языковой политики и истории культуры

- создание: подход, что формулировка, формулировка и тематическая связь сообщения влияют на сообщение и таким образом влияют, как действительность воспринята. Совместно проанализировали и обсудили много эмпирических исследований и метафорических выражений. 

Рената Бюрнер Котцем каждый день посещает занятия преподавателей немецкого языка на различных языковых уровнях, чтобы предоставить учителям обратную связь относительно вопросов дидактики и методологии. Вместе с этим проводит консультации студентам выпускных курсов и магистрантам по их научно-исследовательским работам и дипломным работам с литературными текстами немецких писателей Германии, Австрии и Швейцарии а также обсуждают лингвистические и стилистические проблемы.