Докторант ФФ на зарубежной научно-исследовательской стажировке в Болгарии

   Докторант специальности 6D021400 – «Литературоведение» кафедры русской филологии Азкенова Жанаргуль проходит зарубежную научно-исследовательскую стажировку на факультете славянской филологии в Софийском университете имени Св. Климента Охридского под руководством зарубежного консультанта доц. д-ра Силвии Петковой.

  В рамках научной стажировки 11-14 октября 2018 года докторант приняла участие в XII Международном симпозиуме «Русистика в современном мире» (Болгария, Великотырновский университет имени Св. Кирилла и Мефодия), организованном при поддержке Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, Общества русистов Болгарии, Министерства образования и науки Республики Болгария, РКИЦ - г. София, Федерация дружбы с народами России и СНГ (информацию можно прочитать на сайте ВТУ).

Симпозиум был посвящен 55-летию создания кафедры «Русистика» Великотырновского университета имени Св. Кирилла и Мефодия. В нем приняли участие 93 ученых из 10 стран (Япония, Болгария, Италия, Россия, Польша, Казахстан, Сербия, Тайвань, Румыния, Украина). На церемонии открытия с приветствием выступили г-н доц. Д. Димитров, проректор по международной деятельности, проф.  Ценка Иванова, декан филологического факультета, г-н Роберт Шестаков, советник посольства РФ в Болгарии, представитель Мининистерства образования и науки РФ, Наталья Киктенко, представитель Россотрудничества в Болгарии, г-жа Стоянка Почеканска, главный эксперт Министерства образования и науки Республики Болгарии, проф. Валентина Аврамова, председатель Общества русистов Болгарии, зачитаны поздравительные адресы Андрея Громова, генерального консула РФ в г. Русе, проф. Захари Захариева, председателя Болгарской Федерации дружбы с народами России и стран СНГ, Юри Тодорова, председателя Болгарской национальной сети преподавателей русского языка и культуры.

 

 

В симпозиуме приняли участие 93 ученых из 10 стран (Япония, Болгария, Италия, Россия, Польша, Казахстан, Сербия, Тайвань, Румыния, Украина). На первом пленарном заседании были зачитаны 4 доклада. Проф. С. Димитрова (София) выступила с докладом, посвященным роли экстралингистического фактора в лингвистических исследованиях. Проф. А. Степанов (Санкт-Петербург) ознакомил аудиторию с особенностями современного русского романа. Доклад проф. С. Георгиевой (Пловдив) (соавтор проф. С. Шулежкова - Магнитогорск) был посвящен новой фразеологии в новой Европе. Проф. Л. Цонева (Велико-Тырново) рассмотрела имена ведущих политиков в медиадискурсе. На втором пленарном заседании выступил с докладом проф. Г. Гочев. В своем докладе он представил историю Международных симпозиумов в Велико-Тырново. 

На секциях рассмотрены теоретические, практические и методологические вопросы русского языка как иностранного, литературоведения,  прагматики, лексикологии, лексикографии, стилистики, словообразования, морфологии, синтаксиса, лингвокультурологии и истории языка, методики преподавания РКИ, перевода. Ряд докладов на Симпозиуме 2018 г. были посвящены сопоставительным исследованиям русского и болгарского языков (В. Иванова (Велико-Тырново); К. Симеонова (София); А. Циммерлинг (Москва); П. Осенова (София); И. Златев (Велико-Тырново); С. Петрова (София) и др. С работой по созданию русско-болгарского параллельного корпуска ознакомили аудиторию Ц. Димитрова, А. Бояджиев (София), Е. Иванова (Санкт-Петербург), К. Алексова (София), Д. Сичинава (Москва). Был зачитан ряд докладов, рассматривающих проблемы преподавания РКИ (И. Бирова, Д. Лесневская (София), М. Образцова (Москва) и др.

По вопросам академического перевода с русского языка на английский выступила с докладом проф. В. Сафонова (Москва). С моделью художественного перевода ознакомила аудиторию К. Уразаева (Астана). В литературоведении Уральскую современную пьесу представил в своем докладе В. Бабенко (Екатеринбург), о чеховском нарративном дискурсе рассказала докторант Ж. Азкенова (Астана).

В ходе научной стажировки докторант Азкенова Ж. слушает лекции ученых проф. д-ра Ренетты Боженковой, проф. д-ра Ангелины Вачевой, доц. д-ра Румяны Парашкевовой, доц. д-ра Галины Петковой, доц. д-ра Илианы Чековой, посещает бибилиотеки, собирая и анализируя материалы для написания докторской диссертации.